Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentes Révision précédente Prochaine révision | Révision précédente | ||
hn:hn.b.gineste.2025.jeandetampes361ans [2025/02/03 05:00] bg [37. Henning Witte (1664)] |
hn:hn.b.gineste.2025.jeandetampes361ans [2025/02/03 10:23] (Version actuelle) bg [23. François de Belleforest: Grandes annales (1579)] |
||
---|---|---|---|
Ligne 3: | Ligne 3: | ||
======Jean d' | ======Jean d' | ||
+ | {{: | ||
=====Préfaces===== | =====Préfaces===== | ||
Ligne 179: | Ligne 179: | ||
- | * John Capgrave (393-1464) est un théologien et historien anglais à qui l'on doit notamment | + | * John Capgrave (393-1464) est un théologien et historien anglais à qui l'on doit notamment |
^^^ | ^^^ | ||
|**Chronicle (éd. de 1858)**|**Traduction B.G, 2025)**| | |**Chronicle (éd. de 1858)**|**Traduction B.G, 2025)**| | ||
|Anno 6323. 1125. — Conrard the Secund regned XV. yere. In his dayes deied a knyte, thei clepid him Jon of the Tymes, whech lyved, as thei sey, CCC. yere LXI.; for he was werrioure in the tyme of Gret Charles.|An [de la création] 6323, 1125 [après J.-C.] — Conrad II régna 15 ans. De son temps mourut un chevalier qu'on surnomme Jean des Temps, qui vécut, à ce qu'on dit, 361 ans; car il était un combattant à l' | |Anno 6323. 1125. — Conrard the Secund regned XV. yere. In his dayes deied a knyte, thei clepid him Jon of the Tymes, whech lyved, as thei sey, CCC. yere LXI.; for he was werrioure in the tyme of Gret Charles.|An [de la création] 6323, 1125 [après J.-C.] — Conrad II régna 15 ans. De son temps mourut un chevalier qu'on surnomme Jean des Temps, qui vécut, à ce qu'on dit, 361 ans; car il était un combattant à l' | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
* Francis Charles Hingeston (éd.), John Capgrave (†1464), // | * Francis Charles Hingeston (éd.), John Capgrave (†1464), // | ||
Ligne 226: | Ligne 228: | ||
|**Version espagnole** (éd. de 1491)|**Traduction B.G. (2025)**| | |**Version espagnole** (éd. de 1491)|**Traduction B.G. (2025)**| | ||
|Juan llamado de Temporibus: como escriven los historicos siendo de edad de CCC.LXI. annos murio en Francia en este anno: y dizen algunos que fue ombre d' | |Juan llamado de Temporibus: como escriven los historicos siendo de edad de CCC.LXI. annos murio en Francia en este anno: y dizen algunos que fue ombre d' | ||
- | |||
---- | ---- | ||
Ligne 506: | Ligne 507: | ||
---- | ---- | ||
- | =====22. François de Belleforest: Chroniques | + | =====22. François de Belleforest. 1/2 (1573)===== |
* François de Belleforest (1530-1583) fut un temps, à partir de 1568, historiographe du roi Henri III, "mais l' | * François de Belleforest (1530-1583) fut un temps, à partir de 1568, historiographe du roi Henri III, "mais l' | ||
Ligne 536: | Ligne 537: | ||
---- | ---- | ||
- | =====23. François de Belleforest: Grandes annales | + | =====23. François de Belleforest |
* Belleforest publia en 1579 un ouvrage plus personnel que la continuation précédente. | * Belleforest publia en 1579 un ouvrage plus personnel que la continuation précédente. | ||
Ligne 915: | Ligne 916: | ||
---- | ---- | ||
- | =====Jean Gaspar Gevartius (avant 1666)===== | + | =====38. Jean Gaspar Gevartius (avant 1666)===== |
- | * On signale | + | * On signale |
- | * Le manuscrit en question est une copie des // | + | * Le manuscrit en question est une copie des // |
+ | * On doit donc penser que cette mention a été ajouté au manuscrit original par le dit Gevartius, d' | ||
- | ^^^ | + | ^^ |
- | |P. 664. En 1139, mort de //Joannes des temporibus//, | + | |P. 664. En 1139, mort de //Joannes des temporibus//, |
- | ||| | + | |
---- | ---- | ||
Ligne 930: | Ligne 931: | ||
---- | ---- | ||
- | + | =====39. Johann Jacob Hofmann (1698)===== | |
- | + | ||
- | =====38. Johann Jacob Hofmann (1698)===== | + | |
* Johann Jacob Homann, de Bâle, publia en 1698 la troisième et dernière édition de son //Lexicon Universale//, | * Johann Jacob Homann, de Bâle, publia en 1698 la troisième et dernière édition de son //Lexicon Universale//, | ||
Ligne 951: | Ligne 950: | ||
---- | ---- | ||
- | =====39. John Evelyn (1699)===== | + | =====40. John Evelyn (1699)===== |
* John Evelyn de Wotton (1620-1706), | * John Evelyn de Wotton (1620-1706), | ||
Ligne 972: | Ligne 971: | ||
---- | ---- | ||
- | =====40. Harcouet de Longueville (1715)===== | + | =====41. Harcouet de Longueville (1715)===== |
* Cet auteur d'un ouvrage assez puéril sur les moyens d' | * Cet auteur d'un ouvrage assez puéril sur les moyens d' | ||
Ligne 992: | Ligne 991: | ||
---- | ---- | ||
- | =====41. Fredric Hasselquist (1747)===== | + | =====42. Fredric Hasselquist (1747)===== |
* Fredric Hasselquist, | * Fredric Hasselquist, | ||
Ligne 1017: | Ligne 1016: | ||
---- | ---- | ||
- | =====42. Les comtes Stampa (après 1740).===== | + | =====43. Les comtes Stampa (après 1740).===== |
* Selon Emilio Seletti, érudit milanais de la fin du XIXe siècle, on trouve à Balsamo, dans la villa des Comtes Stampa, marquis de Soncini, une série de fresques représentant les ancêtres de la famille, A quelle date peut remonter cette série de fresques? Selon une note historique mise en ligne par la commune de Cinisello-Balsamo, | * Selon Emilio Seletti, érudit milanais de la fin du XIXe siècle, on trouve à Balsamo, dans la villa des Comtes Stampa, marquis de Soncini, une série de fresques représentant les ancêtres de la famille, A quelle date peut remonter cette série de fresques? Selon une note historique mise en ligne par la commune de Cinisello-Balsamo, | ||
Ligne 1035: | Ligne 1034: | ||
---- | ---- | ||
- | =====43. Jean Paul (1797)===== | + | =====44. Jean Paul (1797)===== |
* Jean Paul, pseudonyme du littérateur romantique allemand Johann Paul Friedrich Richter (1763-1825) fut un auteur très en vogue de son vivant. Il fait mention en passant de la légende de Jean des Temps dans son ouvrage //Der Jubelsenior//, | * Jean Paul, pseudonyme du littérateur romantique allemand Johann Paul Friedrich Richter (1763-1825) fut un auteur très en vogue de son vivant. Il fait mention en passant de la légende de Jean des Temps dans son ouvrage //Der Jubelsenior//, | ||
Ligne 1058: | Ligne 1057: | ||
---- | ---- | ||
- | =====44. Baron de Reiffenberg (1838)===== | + | =====45. Baron de Reiffenberg (1838)===== |
* Le Baron de Reiffenberg, | * Le Baron de Reiffenberg, | ||
Ligne 1074: | Ligne 1073: | ||
---- | ---- | ||
- | =====45. Johann Georg Theodor Grässe (1841)===== | + | =====46. Johann Georg Theodor Grässe (1841)===== |
* Johann Georg Theodor Grässe (1814-1885), | * Johann Georg Theodor Grässe (1814-1885), | ||
Ligne 1090: | Ligne 1089: | ||
---- | ---- | ||
- | =====46. Elias Lindo (1842)===== | + | =====47. Elias Lindo (1842)===== |
* Elias Haim Lindo (1783-1865) était un homme de lettres et historien juif séfarade britannique. Il publia à Londres en 1842 la traduction d'un ouvrage hébraïque d' | * Elias Haim Lindo (1783-1865) était un homme de lettres et historien juif séfarade britannique. Il publia à Londres en 1842 la traduction d'un ouvrage hébraïque d' | ||
Ligne 1106: | Ligne 1105: | ||
---- | ---- | ||
- | =====47. Robert Leslie Ellis (1859)===== | + | =====48. Robert Leslie Ellis (1859)===== |
* Robert Leslie Ellis est un scholar de Cambridge qui a contribué à l' | * Robert Leslie Ellis est un scholar de Cambridge qui a contribué à l' | ||
Ligne 1130: | Ligne 1129: | ||
---- | ---- | ||
- | =====48. Emilio Seletti (1877)===== | + | =====49. Emilio Seletti (1877)===== |
---- | ---- | ||
Ligne 1152: | Ligne 1151: | ||
---- | ---- | ||
- | =====49. Felix Liebrecht (1879)===== | + | =====50. Felix Liebrecht (1879)===== |
* Felix Liebrecht (1812-1890), | * Felix Liebrecht (1812-1890), | ||
Ligne 1169: | Ligne 1168: | ||
---- | ---- | ||
- | =====50. Abram Smythe Palmer (1882)===== | + | =====51. Abram Smythe Palmer (1882)===== |
* Abram Smythe Palmer (1844-1917), | * Abram Smythe Palmer (1844-1917), | ||
Ligne 1180: | Ligne 1179: | ||
* Abram Smythe Palmer, // | * Abram Smythe Palmer, // | ||
- | =====51. Richard Edgcumbe, Edward Peacock et Abram Smythe Palmer (1883)===== | + | =====52. Richard Edgcumbe, Edward Peacock et Abram Smythe Palmer (1883)===== |
* Le célèbre périodique oxfordiens //Notes and Queris// (qui fut imité en France par l'// | * Le célèbre périodique oxfordiens //Notes and Queris// (qui fut imité en France par l'// | ||
Ligne 1201: | Ligne 1200: | ||
* Edward Peacock et Abram Smythe Palmer (du Trinity College de Dublin), [[https:// | * Edward Peacock et Abram Smythe Palmer (du Trinity College de Dublin), [[https:// | ||
- | =====52. Gaston Paris (1891)===== | + | =====53. Gaston Paris (1891)===== |
* Gaston Paris (1839-1903), | * Gaston Paris (1839-1903), | ||
Ligne 1221: | Ligne 1220: | ||
---- | ---- | ||
- | =====53. Volkrat Stampa (1994)===== | + | =====54. Volkrat Stampa (1994)===== |
* Volkratt Stampa, généalogiste allemand, s'est efforcé de déterminer s'il existait un lien entre sa famille et la noble lignée des comtes Stampa. Il a reproduit dans un ouvrage une page écrite par Seletti en 1877 (voyez plus bas). | * Volkratt Stampa, généalogiste allemand, s'est efforcé de déterminer s'il existait un lien entre sa famille et la noble lignée des comtes Stampa. Il a reproduit dans un ouvrage une page écrite par Seletti en 1877 (voyez plus bas). | ||
Ligne 1229: | Ligne 1228: | ||
- | =====54. Jesko Stampa (2003)===== | + | =====55. Jesko Stampa (2003)===== |
* Jesko Stampa, petit-fils du précédent, | * Jesko Stampa, petit-fils du précédent, | ||
Ligne 1244: | Ligne 1243: | ||
* Courriels au //Corpus Étampois// en date de novembre 2003 et de mars 2005. | * Courriels au //Corpus Étampois// en date de novembre 2003 et de mars 2005. | ||
- | =====55. Giacomo Cavallo (2004)===== | + | =====56. Giacomo Cavallo (2004)===== |
* Giacommo Cavallo, travaille a Paris dans une organisation internationale, | * Giacommo Cavallo, travaille a Paris dans une organisation internationale, | ||
Ligne 1255: | Ligne 1254: | ||
* Courriel au //Corpus Étampois// en date du 13 mars 2004. | * Courriel au //Corpus Étampois// en date du 13 mars 2004. | ||
- | =====56. Henri de Stampa (2004)===== | + | =====57. Henri de Stampa (2004)===== |
* M. le Comte Henri de Stampa nous a fait parvenir en 2004 un courrier des plus intéressant résumant les traditions qui ont cours dans sa famille au sujet de ses lointaines origines, supposées étampoises. | * M. le Comte Henri de Stampa nous a fait parvenir en 2004 un courrier des plus intéressant résumant les traditions qui ont cours dans sa famille au sujet de ses lointaines origines, supposées étampoises. | ||
Ligne 1282: | Ligne 1281: | ||
---- | ---- | ||
- | =====57. Bernard Gineste (2003-2006)===== | + | =====58. Bernard Gineste (2003-2006)===== |
* **La solution?** | * **La solution?** |