Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sign:sceau.prevotedebrouy.15esiecle.an.sc.s.4586 [2024/05/30 23:22]
bg [Description]
+++ sign:sceau.prevotedebrouy.15esiecle.an.sc.s.4586 [2024/05/30 23:33] (Version actuelle)
bg [Description]
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ======Sceau de la prévôté de Brouy (XVe siècle)======
+   * Moulage d'un sceau du XVe siècle de la prévôté de [[:brouy|Brouy]] relevant de l'Église de Sens.
 {{ :sign:sceau.prevotedebrouy.15esiecle.an.sc.s.4586.png?direct |}}
-   * Moulage d'un sceau du XVe siècle de la prévôté de Brouy relevant de l'Église de Sens.
 =====Description=====
   * **Description donnée par les services des Archives nationales:**
-    * "Sous une porte, cantonnée de deux tours rondes, maçonnées, crénelées et coiffées d'un toit pointu terminé par une boule, surmontée d'une arcature en plein cintre supportant un bâtiment à sept bais, est figuré Saint Étienne. Celui-ci, debout et de face, nimbé, en habit de diacre, manipule au poignet, tient dans la main gauche un livre fermé et, dans la droite, une palme reposant sur son épaule.Devant lui est posé un écu à la croix écartelée de quatre crosses (église de Sens), accosté de deux palmes. La porte est accosté à gauche, d'une fleur de lys, et, à droite, d'une clef en pal, chacun de ces éléments est accosté de rinceaux stylisés."
+      * "Sous une porte, cantonnée de deux tours rondes, maçonnées, crénelées et coiffées d'un toit pointu terminé par une boule, surmontée d'une arcature en plein cintre supportant un bâtiment à sept bais, est figuré Saint Étienne. Celui-ci, debout et de face, nimbé, en habit de diacre, manipule au poignet, tient dans la main gauche un livre fermé et, dans la droite, une palme reposant sur son épaule.Devant lui est posé un écu à la croix écartelée de quatre crosses (église de Sens), accosté de deux palmes. La porte est accosté à gauche, d'une fleur de lys, et, à droite, d'une clef en pal, chacun de ces éléments est accosté de rinceaux stylisés."
    * **Légende ainsi transcrite par les mêmes services:**
-    *  "Légende entre deux grènetis: S . PREPOSITURE DE BROVIACO ECCLE(sie) SEDON(ensis) (//étoile//)"
+      *  "Légende entre deux grènetis: S . PREPOSITURE DE BROVIACO ECCLE(sie) SEDON(ensis) (//étoile//)"
   * Sceau circulaire de 49 mm, d'après une matrice plate en bronze à patine vert foncé dont la prise a été arasée.
-  * Origine supposée: collection particulière indéterminée
-  * Léger rectificatif et traduction par [[hn:b.gineste|Bernard Gineste]] (2024): S(igillum) PREPOSITURAE DE BR|OVIACO ECCL(esi)E SENONENSIS: "Sceau de la prévôté de Brouy de l'Église de Sens".
+  * Origine supposée: collection particulière indéterminée.
+=====Commentaire=====
+  * **Léger rectificatif** par [[:hn:gineste|Bernard Gineste]] (2024):
+    * Transcription: **S//igillum// PREPOSITURE DE BR/OVIACO ECCL//esi//E SENONENSIS**.
+    * Orthographe normalisée: Sigillum praepositurae de Brouiaco ecclesiae Senonensis.
+    * Traduction: "Sceau de la prévôté de Brouy de l'Église de Sens".
 =====Bibliographie=====
@@ Ligne 22: / Ligne 32: @@
 =====Dictyographie=====
-  * Archives nationales, [[https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?consIr=&frontIr=&optionFullText=&fullText=&defaultResultPerPage=&irId=FRAN_IR_058374&formCaller=GENERALISTE&gotoArchivesNums=false&auSeinIR=false&details=true&page=&udId=A1_5070|"Prévôté de Brouy, église de Sens (cote SC/S/4586)"]] in //Moulages de sceaux de la collection du Supplément//, in
+  * Archives nationales, [[https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?consIr=&frontIr=&optionFullText=&fullText=&defaultResultPerPage=&irId=FRAN_IR_058374&formCaller=GENERALISTE&gotoArchivesNums=false&auSeinIR=false&details=true&page=&udId=A1_5070|"Prévôté de Brouy, église de Sens (cote SC/S/4586)"]], in //Inventaire: Moulages de sceaux de la collection du Supplément//, in //Site officiel//.

Corpus Essonnien

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page